▩ 2. Monographies communales de Termes (Archives départementales de la Lozère) :
▪ 20 juin 1862 : l'instituteur Rib...[?] évoque le château : "Château du Chaylar (Chastel dèl Chila).Le Chaylar possède un petit château qui aurait, dit-on, appartenu à M. de Pic de Marvéjols, selon les uns, et selon d'autres, de Mende ; plus-tard à M. Aymard de Marvéjols lequel l'a vendu récemment à sieur Joubert propriétaire cultivateur au Chaylar. Au moment de la vente ce château était presque inhabitable, mais le nouveau propriétaire l'a fait restaurer et l'habite actuellement. Le rez-de-chaussée est entièrement voûté avec style. Sur la façade nord et sud du château on voit à chacune une tournelle en forme de cylindre. Au haut de la tournelle sud et verticalement [...?] sur la porte d'entrée se trouve un guet-apens d'où il est aisé d'éloigner ou d'assommer les malfaiteurs quelconques qui voudraient hasarder de s'y présenter. On y remarque aussi des trous propres à décharger des armes à feu. Sur la tournelle nord se trouvait une chapelle où l'aumonier du château disait la messe pour les [...?]. On aperçoit à la cuisine du château une porte aboutissant à un souterrain duquel nous n'avons pu connaître la destination."
▪ 23 mai 1874 : l'instituteur Coche évoque le château : "Un ancien château au Chaylar"